
Fabrizio Copano is a Chilean comedian and screenwriter based in New York. In 2017 his special Solo pienso en mí made him the first South American comedian to film an original stand-up special for Netflix. In 2025 he released his first special in English, From the Future, and he is now a paid regular at the Comedy Cellar.
In Chile he wrote and starred in El Club de la Comedia, hosted the late-night show El Late de Copano, and led La Culpa es de Colón for Comedy Central Latin America. His films Barrio Universitario (2013) and Prueba de Actitud (2016) are among the country’s highest-grossing comedies. We spoke to him for The Comics Unseen.
The first stage was above a tango club
When Copano started doing stand-up, around 20 years ago, Chile did not have a scene.
There was no stand-up scene, just TV comedians and this older concept called the café concert, from the 70s.
Fabrizio Copano
So he and a group of friends, now established comedians in their own right, built one.
Our first stage was the second floor of a tango club. Not exactly the Comedy Cellar, but it was ours.
Fabrizio Copano
Diogo Portugal built Brazil’s scene the same way. Read Diogo Portugal Built the Brazilian Comedy Scene He Now Performs In.

Planting a flag on Netflix
Copano mixed crowd work with a lot of technology in Solo pienso en mí. “I added a lot of technology to the mix, which made it feel fresh.” When it went live, he knew what it meant.
The night it went live I felt like I’d put a flag somewhere nobody had put one before. Then the next morning I thought, okay, now what? That ‘now what’ has been chasing me ever since.
Fabrizio Copano
His American late-night debut, on The Late Late Show with James Corden, was treated the same way back home. “People reacted like it was this huge historic thing. But in the room? I was just enjoying myself.” On stage, he says, “I was like in a club, very comfortable, just having a good time.”
“Nobody owes you a laugh”
After Netflix, hit films and his own late-night show, Copano went back to club sets in New York. He calls the Comedy Cellar “the best school there is.”
It teaches you that nobody owes you a laugh. In a theatre, people came for you. At the Cellar, they came for a drink and you have to earn every single second.
Fabrizio Copano
Working in English, he says, is “double the work, at least. In Spanish it comes naturally. In English I have to think about it, which is the enemy of comedy.”
Every joke gets written, translated in my head, thrown out, rewritten, and tested until it stops feeling like a translation.
Fabrizio Copano
What got him through the nights that failed in English? “Stubbornness, mostly. And the fact that I genuinely had nothing else I was good at.” He has also stopped holding on to jokes. “I’m not married to the jokes anymore. I’m able to let them go without making it a big deal. That took a while to learn.”
He is not the only comic who has had to rebuild an act in a second language. Read Comedy in Translation: How 11 Comedians Made Being an Outsider Their Act.
Notebooks like a distracted architect
Copano’s process starts with watching. “I observe first, always.” Something small and stupid bothers him, and that becomes the material.
That irritation is the joke. I write it down before I lose it, then I go on stage and destroy it until it works.
Fabrizio Copano
He has been writing since he was 13, and he draws as much as he writes. His memoir is called Mi Vida Como Dibujante (My Life as a Doodler). “My notebooks look like the diary of a very distracted architect,” he says. “Sometimes the doodle is the joke. I just haven’t found the words for it yet.”
The accent is a point of view
Copano grew up on Eddie Murphy and Lewis Black, but says he no longer thinks much about idols and has stopped watching specials. “Comedy comes from everywhere, not just comedy.” He is excited by the Latin comedians now breaking through.
The accent is no longer an obstacle. It’s a point of view. And that changes everything.
Fabrizio Copano
He is developing a television series with Trevor Noah’s Day Zero Productions. His advice for anyone starting out: “Never stop. Perform everywhere. Just say yes to everything.”
View this post on Instagram
Enjoyed this interview?
Hop For Pop is researched, recorded, edited and written by one person, and it’s free to read. If this one made you laugh or taught you something, you can buy us a coffee.
Buy us a coffee ☕ $5Watch and follow
Follow Fabrizio Copano on Instagram at @fabriziocopano. Bookers and press can use his Hop For Pop press kit. Follow The Comics Unseen and Hop For Pop for more conversations with comedians, or browse all our comedian interviews.
